对我们这样年龄的人来说，上海的少年宫是童年时代向往的圣殿。今天下午应中福会少年宫的邀请去参加一个会议。当我登上16层的新大厦最高层时，古刹与大厦
一眼就看到了南京西路华山路口的静安寺。刚整修不久的静安古剎在阳光下金碧辉煌，而它的四周被现代化的高楼大厦包围着。
我突然感到，这幅画面具有象征意义，这不是传统与现代吗！
在传统的大地上进行的轰轰烈烈的现代化建设，传统与现代的并存，传统与现代的交相辉映！于是我把它收进了相机。由于玻璃的阻隔，画面有点发蓝，但并不影响构思的效果。我特地将镜头抬高一点,把一座正在建造的大楼上的吊车拍进来，使画面增加一点动感。也可以进一步引发我们的想象。
从理论上讨论传统与现代是件很费脑子费口舌的事，但从这幅照片上看来，就直观得多了：
首先，传统不可能消亡，就像千年古寺一样，它俨然扎根在现代化上海的土地上；
但现代化不可阻挡，就像画面上出现的远远近近的摩天大楼一样；
传统也在悄然变化，就像整修后的静安寺，既是古刹的延伸，又是现代科技的包装；
连接传统与现代的精神纽带就是文化。
传统与现代谁也不能替代谁。它们只能是交相辉映，相得益彰。
这是发展中的和谐与共存。没有发展就没有共存。
难怪小平同志说：“发展是硬道理！”
2008年4月24日
