“卢平教授可以告诉你……”哈利说，未能管住自己。
“目前卢平教授在禁林深处，不能告诉任何人任何事情。等到他又变成人，那就太晚了，小天狼星的命运要比死还糟。我也许可以加一句。在我们这些人中，多数是很不信任狼人的，所以他的说法不会有多大分量……何况他和小天狼星还是老朋友……”
“但是……”
“听我说，哈利。太晚了，你懂吗？你必须明白，斯内普教授所说的远比你们的有说服力。”
“他恨小天狼星，”赫敏绝望地说，“全都是因为小天狼星拿他开过愚蠢的玩笑……”
“小天狼星也没有像无辜的人那样行事。对胖夫人的袭击。带刀进入格兰芬多塔楼……没有小矮星彼得，不管是活的还是死的，我们就没有办法推翻对小天狼星的判决。”
“但是你相信我们。”风灵说
“对，我是相信你们。”邓布利多平静地说，“但是我没有权力，不能命令其他人看到真相，或者推翻魔法部长……”
“我们现在需要的，”邓布利多慢慢地说，他那浅蓝色眼睛从哈利看到风灵，最后看向赫敏，“是更多的时间。”
“但是……”赫敏开始说。然后她的眼睛睁得滚圆。“哦！”
“现在，注意了，”邓布利多说，声音很低，很清楚，“小天狼星锁在弗立维教授的房间里，从西塔数第十三个窗子就是。如果一切顺利，你们今晚可以拯救不止一条无辜的生命。但是记住这一点，你们都要记住。必须不让人看见。格兰杰小姐，你懂法律。你知道什么东西存危险……决——不能——让人——看见。”
风灵明白了邓布利多在暗示赫敏使用时间转换器。邓布利多已经转过身去，走到门口的时候又回过头来。
“我把你们锁在这里。现在是……”他看了看表，“差五分午夜十二点。格兰杰小姐，转三次就行了。祝你们好运。”
“好运？”哈利重复道，他还不明白邓布利多说的是什么意思。
这时邓布利多身后的门关上了。
“转三次？他在说什么呀？我们应该干吗？”
但是赫敏在她袍子的领口那里摸索着，从袍子下面抽出一条很长很精细的金链子。
“风灵、哈利，这里来，”她急切地说，“快！”
“我就不去了，我并没有发现另一个自己。”风灵说。
“你知道了……？”赫敏瞪大眼睛，惊讶的看着风灵。
“我见过你出现在不同的地方，所以……”风灵耸耸肩。
哈利波特迷茫的向赫敏走过去，完全不知道两人在打什么哑谜。
她把那条金链完全抽了出来。金链子下面垂着一只小小的发亮的金计时器。
“这里……”她把金链也围到哈利波特的脖子上。
“准备好了吗？”她气喘吁吁地问。
“我们要干吗？”哈利说，完全糊涂了。
赫敏把计时器转了三次。黑暗的病房中，两个人消失不见了。
病房门外传来声音。
“唔？”这是邓布利多的声音。
“我们做到了！”哈利波特气喘吁吁的声音传进来，“小天狼星走了，骑着巴克比克……”
“干得好。我想你们也走了。进去吧……我要把你们锁起来。”
房门打开了，刚刚消失不见的赫敏和哈利从外面溜回病房。
赫敏上前拥抱住风灵。门锁在他们后面轻轻一响，庞弗雷夫人马上就从她的办公室里回来了。两人立刻分开。
“我听到校长走了，是不是？我可以照顾我的病人了吗？”
她情绪很坏。几个人认为他们最好安静地接受她给的巧克力。庞弗雷夫人站到他们床前，看着他们把巧克力吃下。
等他们都从庞弗雷夫人手里接过第四块巧克力的时候，他们听见上面什么地方响起了愤怒的吼声……
“怎么回事？”庞弗雷夫人惊慌地问道。
现在他们能听到恼怒的说话声了，越来越响。庞弗雷夫人瞪眼看着门。
“真的……他们会吵醒所有人的！他们以为自己在干什么啊？”
他们走近了些，声音传过来。
“他一定是变形走了，西弗勒斯，我们应该在房间里留人看着他！这种逃走……”
“他没有变形！”斯内普吼道，声音很近了，“在城堡里面，谁也不能变形或者复原的！这件事……和——波特——有——关系！”
“西弗勒斯……讲点理……哈利被关起来了……”
砰！
校医院的门被撞开了。福吉、斯内普和邓布利多大步走进病房。
只有邓布利多显得很平静。的确，他似乎相当轻松高兴。福吉恼怒。斯内普气得不成样子。
“说出来。波特！”他咆哮道，“你干了什么好事？”
“斯内普教授！”庞弗雷夫人尖叫道，“管管你自己。”
“看到这里了吧，斯内普，理智些，”福吉说，“门是锁着的，我们刚才看见……”
“他们帮他逃走了，我知道的！”斯内普吼道，指着哈利波特。
他的脸扭曲了，嘴里唾沫横飞。
“镇静，朋友！”福吉大声喊道，“你在胡说八道！”
“你不了解波特！”新内普尖叫道，“是他干的，我知道是他干的！”
“行了，西弗勒斯，”邓布利多平静地说，“想想你在说些什么吧。十分钟以前我离开病房的时候，门就锁着了。庞弗雷夫人，这些学生离开过病房吗？”
“当然没有！”庞弗雷夫人恼怒地说，“你们离开以后，我一直守着他们！”
“好吧，你听到了，西弗勒斯，”邓布利多镇静地说，“除非你的意思是说，哈利和赫敏能够同时在两个地方出现，否则我认为再找他们麻烦没有什么意思。”
斯内普情绪激昂地站在那里，从福吉瞪到邓布利多。福吉对斯内普的言行惊诧不已，邓布利多的眼睛在镜片后面眨动。
斯内普飞快转过身去，袍子因摆动在他身后簌簌作响，他乒乒乓乓地走出了病房。
